Día de Independencia

Un cohete para celebrar el 4 de Julio

Un cohete para celebrar el 4 de Julio

For English

El 4 de Julio es el Día de Independencia en los Estados Unidos y para muchos en este país es un día para celebrar con fuegos artificiales, cabalgatas y barbacoas pero para cuarenta inmigrantes in Annapolis, este día fue más significativo.  En una ceremonia en el distrito histórico cuarenta personas de muchos países diferentes prestaron juramento de ciudadanía y fue naturalizados.

No estaba allí pero mi jefa grabó audio de la ceremonia y entrevistó algunos de los ciudadanos nuevos y editamos el sonido juntos. Todas las personas que entrevistó dijeron que ser un ciudadano fue muy significativo y que estaban felices de poder tener los derechos y privilegios de ciudadanos estadounidenses.

Aunque es bueno que cuarenta inmigrantes pudieron ser naturalizados y especialmente en un día tan importante en los Estados Unidos, es importante recordar que el camino de ciudadanía y el paso de un inmigrante es muy difícil. (¿Recuerdes mi entrada, “Ser Bilingüe: una Perspectiva Diferente”?)

Este Día de Independencia estos inmigrantes son mis héroes estadounidenses. Ellos terminaron el viaje emocional y largo y probablemente saben más sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos que yo.


Independence Day

The 4th of July is Independence Day in the United States and for many in this country it is a day to celebrate with fireworks, parades and barbeques but for forty immigrants in Annapolis, this day was more significant. In a ceremony in the historic district, forty people from many different countries took the oath of citizenship and were naturalized.

I wasn’t there but my boss recorded audio from the ceremony and interviewed some of the new citizens and we edited the sound together. All the people that she interviewed said that it was very significant to be a citizen and that they were happy to be able to have the rights and privileges of an American citizen.

Although it’s good that forty immigrants were naturalized and especially on such and important day in the United States, it’s important to remember that the road to citizenship and the journey of an immigrant is very difficult. (Remember my entry, “To be Bilingual: a Different Perspective”?)

This Independence Day, these immigrants are my American heroes. They finished a long and emotional journey and probably know more about the history and government of the United States than I do.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s