La ultima vez que estaba en un país hispanohablante

For English:

Cuando estaba en Barcelona...y era muy joven

Cuando estaba en Barcelona…y era muy joven

Mañana voy a preparar para viajar a Centroamérica con mi familia y estoy muy emocionada. Quiero ver la historia de los países y aprender más sobre la gente y la cultura, pero sobre todo quiero hablar con la población hispanohablante. Visité un país hispanohablante una vez, pero no era la experiencia que querría.

Pasé un día en Barcelona España cuando tenía catorce años he había estudiado español por dos años. La cuidad era bonita, pero no sabía mucho español (aunque en Barcelona hablan Catalán) y también estábamos muy cansados.

Era el día final de nuestra vacación en el Mediterráneo y estaban en Europa por dos o tres semanas. La mayoría de nuestra tiempo estábamos en Italia pero también estábamos en Turquía y Grecia pero nuestro vuelo a casa estaba en España y teníamos un día más a disfrutar.

Mi familia suponía que yo sabía donde visitar pero las únicas cosas que sabía sobre Barcelona eran Gaudí y toreo. No podía guiar ninguna persona y por eso, mi familia y yo estábamos perdidos en la cuidad. Eventualmente, encontrábamos la el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia y el Parque Güell y eran bonitos e interesantes pero yo no estaba mucha ayuda.

Aún cuando visitamos un restaurante no estaba útil. Podía leer el menú pero no tenía la confianza a pedir en español y al final mi padre pedía la comida y era terrible.

No era un viaje terrible en Barcelona, pero no era fantástico y espero que mi viaje en Centroamérica sea mejor.


The last time I was in a Spanish-speaking country

Tomorrow I will prepare to travel to Central America with my family and I’m very excited. I want to see the history of the counties and learn more about the people and the culture, but most of all, I want to speak with the Spanish-speaking population. I visited a Spanish-speaking country once, but it wasn’t the experience I wanted.

I spent a day in Barcelona, Spain when I was fourteen and I had studied Spanish for two years. The city was pretty, but I didn’t know much Spanish (even though in Barcelona they speak Catalan) and also we were very tired.

It was the last day of our vacation in the Mediterranean and we were in Europe for two or three weeks. The majority of the time we were in Italy but also we were in Turkey and Greece, but our flight home was in Spain and we had one more day to enjoy.

My family assumed that I knew where to visit but the only things I knew about Barcelona was Gaudi and bullfighting. I couldn’t guide anyone and therefore, my family and I got lost in the city. Eventually, we found the Basilica and Expiatory Church of the Holy Family and Park Güell and they were pretty and interesting but I was not much help.

Even when we visited a restaurant I wasn’t helpful. I was able to read the menu, but I did not have the confidence to order in Spanish and in the end, my dad ordered the food and it was terrible.

It was not a terrible trip in Barcelona, but it wasn’t fantastic and I hope that my trip in Central America is better.

One thought on “La ultima vez que estaba en un país hispanohablante

  1. Pingback: Centroamérica en Total | Bilingual Blogging

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s