Crítica de Rosetta Stone

For English:

He estado usando Rosetta Stone para aprender portugués por casi un mes y creo que ya era hora que expreso mi opinión sobre el software.

043609A muchas personas no les gustan el software por varios razones validos. Es demasiado caro, lento y no funciona si quieres hablar con fluidez. Sin embargo, no tuve muchas opciones para aprender portugués y pude usar el premio de mi universidad para comprarlo.

El software funciona como eso: te muestra una ilustración y la describe para enseñarte que es. O algunas veces, necesitas describir la ilustración con una selección limitada de opciones para que tú descubres la significancia de esas palabras. Me gusta este método de enseñar porque usas muchas partes diferentes de sus sentidos y su cerebro.

En general, creo que Rosetta Stone está me ayudando reconocer palabras portugués pero no sé si puedo hablar mucho en el idioma. Sin embargo, el software no me ayuda a aprender mucho de la gramática portugués o cómo escribir en el idioma. Estoy en el segundo nivel y estoy seguro que cuando voy a completar mi nivel final no voy a hablar portugués con fluidez pero creo que voy a entender un poco del idioma y voy a ayudarme cuando estoy en Brasil.

Hay algunas cosas que no me gusta sobre el software. Es repetitivo. Algunas veces las ilustraciones son vagas. Casi consistentemente fracaso las lecciones de escribir porque ya no entiendo las convenciones de escribir en el idioma.

También algunas de las frases que me enseña no son muy útiles. Hay perlas de sabiduría como: “Essa pessoa é de China. Ela fala chinês. Esse animal é de China. Ele no fala chinês.” (“Esa persona es de China. Ella habla chines. Ese animal es de China. El no habla chines.”)

Todavía hay cosas buenas sobre el software y creo que va a ser útil. Hoy aprendí una frase muy útil: “Eu não entendi. Você pode repetir, por favor?” (“No entiendo. ¿Podría repetir por favor?”)

Rosetta Stone no es tan bueno como una clase de portugués pero sirve mis necesidades.


Review of Rosetta Stone

I have been using Rosetta Stone to learn Portuguese for almost a moth and I think that it’s about time I express my opinion about the software.

Many people don’t like the software for various valid reasons. It’s too expensive, slow and doesn’t work if you want to become fluent. However, I didn’t have a lot of options to learn Portuguese and I could use my scholarship from the university to buy it.

The software works like this: it shows you a picture and describes it in order to teach you what it is. Or sometimes, you need to describe the picture from a limited selection of words so that you discover the meaning of the words. I like this method because it uses many different parts of your senses and brain.

In general, I think that Rosetta Stone is helping me to recognize Portuguese words but I don’t know if I can speak much in the language. However, the software is not helping me learn much Portuguese grammar or how to write in the language. I am in the second level and I’m sure that when I complete my last level I will not speak Portuguese fluently, but I know that I will understand a little of the language and it will help me when I am in Brazil.

There are some things I don’t like about the software. It’s repetitive. Sometimes the pictures are vague. Almost consistently I fail the writing lessons because I don’t yet understand the writing conventions in the language.

Also there are some phrases it’s taught me that aren’t very useful. There are gems like: “Essa pessoa é de China. Ela fala chinês. Esse animal é de China. Ele no fala chinês.” (“This person is from China. She speaks Chinese. This animal is from China. He doesn’t speak Chinese.”)

Still there are good things about the software and I think it will be useful. Today I learned a “Eu não entendi. Você pode repetir por favor?” (I didn’t understand. Could you repeat please?)

Rosetta Stone is not as good as a Portuguese class but it serves my needs.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s