Tiputini

For English:

Desde cuando era niña, tenía una fascinación con la Amazona. Pienso que fue el episodio del “Autobús mágico” y los juegos que jugaba en mi computadora personal que provocaron mi interés. De todos modos, era mi deseo viajar al bosque tropical de la Amazona y este fin de semana este sueño se realizó. Tiputini - 077 Fui a Tiputini, una estación de investigación de la Universidad San Francisco de Quito cerca del Parque Nacional de Yasuní en la Amazona ecuatoriana. El lugar tiene más biodiversidad de murciélagos, insectos, pájaros, reptiles y anfibios de cualquier lugar en América del Sur. Básicamente el lugar mejor para mi primer viaje a la Amazona.

Aunque, el viaje para ir a Tiputini fue mucho largo…casi 13 horas. Necesitaba tomar un taxi para tomar un bus, para tomar un avión para tomar una furgoneta para tomar un bote para tomar un chiva para tomar otra bote para llegar a la estación. Sí. Fue un viaje pero en el bote podía ver delfines rosados amazónicos y fue chévere.

Estaba con un grupo de ocho estudiantes, algunos investigadores de murciélagos, pájaros, mono y otros animales y una reportera y un productor de Al Jazeera América, que estaban investigando la biodiversidad y el efecto de las empresas de petróleo cerca del región. Los periodistas fueron súper simpáticos y tenían historias fantásticas sobre sus vidas como corresponsales de Latinoamérica. 10615630_10152702884798407_1885072638226201841_n

De todos modos, el campamento fue increíble. Había un montón de caminos, el río fue lindo y todo fue verde. Durante el viaje, caminando en los senderos y vi muchas plantas y arboles interesantes y a veces animales. Durante nuestra primera caminata, vimos tres o cuatro especies de monos. También podíamos caminar por las frondas encima de la selva. En una torre pudimos ver monos muy cerquitos. En el río, pudimos ver un montón de aves y una vez un perezoso.

También tuvimos la oportunidad nadar en el Río Tiputini y cuando se tiene la oportunidad nadar en la Amazona se nade. Es posible que había caimán en el río pero nosotros no vimos cuando estábamos nadando. Aunque, algunos delfines nadaron más allá de nosotros (pero no vimos estos tampoco).

Mi experiencia más “interactiva” con los animales fue cuando el guía nos mostró una especie de hormigas. Él nos dijo que estas hormigas podían curar la artritis con su veneno y nos preguntó si algunas de nosotros querían permitir a las hormigas picarnos. Casi todo de nosotros lo hicieron, yo incluido. Al comienzo no me dueló pero después de un rato se sentía como fuego en mi mano. Este pico todavía está roja en mi mano. Tengo algunos arrepentimientos. ¡Yo ni siquiera tengo artritis! Pero todo está bien. Todavía fue el viaje de mis sueños y espero que un día pueda a regresar a la Amazona.

Para más fotografía  Tiputini - 019


Since I was little, I had a fascination with the Amazon. I think it was the episode of “The Magic School Bus” and the games I used to play on my PC that provoked my interest. Anyway, it was my dream to travel to the Amazon Rainforest and this weekend this dream came true.

I went to Tiputini, a research station of USFQ near Yasuni National Park in the Ecuadorian Amazon. The place has the most biodiversity of bats, insects, birds, reptiles and amphibians of any place in South America. Basically, the best place for my first trip to the Amazon.

Although the trip to Tiputini was very long…almost 13 hours. I needed to take a taxi, in order to take a bus, in order to take a plane, in order to take a van, in order to take a boat, in order to take a chiva, in order to take another boat in order to arrive at the station. Yes. It was a journey but in the boat I could see pink Amazonian dolphins and it was awesome.

I was with a group of eight students, a few researchers of bats, birds, monkeys and other animals and a reporter and producer from Al Jazeera America who was investigating the biodiversity and the effect of the oil businesses near the region. The journalists were very nice and they had fantastic stories about their lives as Latin American correspondents.

Anyway, the camp was incredible. There were a ton of trails, the river was beautiful and everything was green. During the trip, we hiked the trails and saw many interesting plants and trees and sometimes animals. During our first hike, we saw three or four species of monkeys.

Also we were able to walk the canopy on top of the jungle. In a tower we could see monkeys up very close. In the river, we could see a ton of birds and one time a sloth. Also we had the opportunity to swim in the Tiputini river and when you have the opportunity to swim in the Amazon, you swim. It’s possible that there were caiman in the river, but we didn’t see any when we were swimming. Although, a few dolphins swam past us (but we didn’t see those either).

My most “interactive” experience with the animals was when our guide showed us a species of ants. He told us that these ants could cure arthritis with their venom and he asked us if any of us wanted to let the ants bite us. Almost all of us did it, me included. At first it didn’t hurt but after a while it felt like fire in my hand. This bite is still red on my hand. I have a few regrets. I don’t even have arthritis! But everything is fine. It was still the trip of my dreams and I hope that one day I can return to the Amazon.

For more photos

One thought on “Tiputini

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s